Blog de mariaisabelfan - Spécial María Isabel lopez rodiguez - Page 187

María au parc d'atraction

trop cool les les tobogant

[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le samedi 15 septembre 2007 11:05

Modifié le samedi 15 septembre 2007 14:07

Photo María Isabel Ángeles S.A 1

trop belle

[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le samedi 15 septembre 2007 10:56

Modifié le samedi 15 septembre 2007 11:34

Les paroles en espagnole:

Me gustan las cruces
y el agua bendita
y el ajo en la sopa
que hace mi abuelita
las balas y estacas
de plata y madera
pa colmo ver sangre
que a mí me marea.

Y sin embargo
yo quisiera seeer:

Yo quiero ser una
vampi, vampi, vampira
pero poder
salir, salir, salir de día
me gustaría
descansar patas arriba
para luego
volar, volar y volar.

Yo quiero ser una
vampi, vampi, vampira
pero poder
salir, salir, salir de día
me gustaría
descansar patas arriba
para luego
volar, volar y volar.

Como molaría...

Me encanta vestirme
con muchos colores
y el negro no sienta
con tantos calores
Yo muerdo hamburguesas,
perritos y pizzas y
hasta a mis colmillos
tal vez darán risa.

Y sin embargo
yo quisiera seeer:

Yo quiero ser una
vampi, vampi, vampira
pero poder
salir, salir, salir de día
me gustaría
descansar patas arriba
para luego
volar, volar y volar.

Yo quiero ser una
vampi, vampi, vampira
pero poder
salir, salir, salir de día
me gustaría
descansar patas arriba
para luego
volar, volar y volar.

A que molaría...

Y si drácula me ve
sin temor yo le diré:
que no quiero
vivir en Transilvania
que pa vivir
nada mejor que España
Valla solo dieta mediterránea
y las vampiras toman el sol
yo quiero ser vampira
de hoy en día
comer paella
y de mayor sangría
esq en mi tierra
hay marcha y alegría
y las vampiras comen jamón

vampira!!!
eeehh eeehhhh.

Y si drácula me ve
sin temor yo le diré:
que no quiero
vivir en Transilvania
que pa vivir
nada mejor que España
valla sólo dieta mediterránea
y las vampiras toman el sol
yo quiero ser vampira
de hoy en día
comer paella
y de mayor sangría
es que en mi tierra
hay marcha y alegría
y las vampiras comen jamón

Yo quiero ser una
vampi, vampi, vampira
pero poder
salir, salir, salir de día
me gustaría
descansar patas arriba
para luego
volar, volar y volar.

Yo quiero ser una
vampi, vampi, vampira
pero poder
salir, salir, salir de día
me gustaría
descansar patas arriba
para luego
volar, volar y volar.

A que molaría...

En français

Les croix me plaisent
et l'eau bénie
et l'ail dans la soupe
que mon abuelita fait
les balles et les piquets
d'un argent et d'un bois
pa remplis à ras bord voir un sang
qui donne mal au coeur à moi.

Et cependant
je voudrais seeer :

Je veux être l'une
vampi, vampi, vampira
mais pouvoir
sortir, sortir, sortir le jour
il(elle) me plairait
se reposer les quatre fers en l'air
pour tout de suite
voler, voler et voler.

Je veux être l'une
vampi, vampi, vampira
mais pouvoir
sortir, sortir, sortir le jour
il(elle) me plairait
se reposer les quatre fers en l'air
pour tout de suite
voler, voler et voler.

Comme molaría...

J'adore m'habiller
avec beaucoup de couleurs
et le noir ne va pas
avec tant de chaleurs
Je mords des hamburgers,
perritos et des pizzas et
même à mes canines
peut-être ils(elles) donneront un rire.

Et cependant
je voudrais seeer :

Je veux être l'une
vampi, vampi, vampira
mais pouvoir
sortir, sortir, sortir le jour
il(elle) me plairait
se reposer les quatre fers en l'air
pour tout de suite
voler, voler et voler.

Je veux être l'une
vampi, vampi, vampira
mais pouvoir
sortir, sortir, sortir le jour
il(elle) me plairait
se reposer les quatre fers en l'air
pour tout de suite
voler, voler et voler.

À que molaría...

Et si drácula il(elle) me voit
sans crainte je le dirai :
que je ne veux pas
vivre en Transylvanie
que pa vivre
rien de meilleur que l'Espagne
Une clôture seulement une diète méditerranéenne
et les vampiras prennent le soleil
je veux être vampire
d'aujourd'hui
manger une paella
et d'une plus grande sangria
esq dans ma terre
il y a une marche et une joie
et les vampires mangent un jambon

vampire!!!
eeehh eeehhhh.

Et si drácula il(elle) me voit
sans crainte je le dirai :
que je ne veux pas
vivre en Transylvanie
que pa vivre
rien de meilleur que l'Espagne
une clôture seulement une diète méditerranéenne
et les vampiras prennent le soleil
je veux être vampire
d'aujourd'hui
manger une paella
et d'une plus grande sangria
c'est que dans ma terre
il y a une marche et une joie
et les vampiras mangent un jambon

Je veux être l'une
vampi, vampi, vampira
mais pouvoir
sortir, sortir, sortir le jour
il(elle) me plairait
se reposer les quatre fers en l'air
pour tout de suite
voler, voler et voler.

Je veux être l'une
vampi,vampi,vampire
mais pouvoir
sortir, sortir, sortir le jour
il(elle) me plairait
se reposer les quatre fers en l'air
pour tout de suite
voler, voler et voler.

À que molaría

Désolée pour la traduction qui n'est pas parfaite si quelqu'un qui sait me les traduires mieux dites le!!

[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le samedi 15 septembre 2007 09:30

Modifié le dimanche 16 septembre 2007 06:00